Dia das Mães | O comercial que virou livro e conseguiu capturar a essência da maternidade

Em janeiro de 2014, a redatora Laurenne Sala, trabalhando como freelancer, escreveu o texto para esse comercial da Boba, pequena empresa dos EUA que fabrica os chamados ‘slings’ ou cangurus para carregar bebês. O filme fez tanto sucesso que a editora HarperCollins convidou Laurenne a transformá-lo em um livro infantil – ‘You Made Me a Mother’, que foi lançado em março e já está à venda na Amazon. O mais interessante de um texto que consegue capturar tao bem a essência da maternidade é que foi escrito por alguém que nao é mãe. Laurenne diz que entrevistou várias mães em sua família para entender a dinâmica entre mãe e filho, e atribui o sucesso do texto ao fato dele dar crédito às mulheres por todo o sacrifício que fazem por suas crianças, além de fazer os filhos se sentirem amados. “Tem aquele trecho que diz ‘Eu me dei conta que passaria minha vida fazendo coisas para fazer você feliz’, que eu peguei da minha própria mãe. Ela foi mãe solteira, e definitivamente fez muitos e muitos sacrifícios para me fazer feliz. Eu nao acho que as mães ganham muito crédito por isso. Elas estao apenas tentando fazer as coisas darem certo, e entao quando elas se veem ganhando reconhecimento, acho que é de muita ajuda”, afirma. Confira abaixo a traduçao do texto na íntegra. Saiu no AdFreak.

Eu senti você. Você era uma ervilha. Depois um limao. E depois uma berinjela. Eu segui conselhos. Eu li 12 livros. Eu parei de tomar café. Você sabia que eu estava com medo? Eu falava com você, cantava pra você… Eu nao estava pronta. Mas entao você estava aqui. Dez dedinhos dos pés. 3,5 quilos. Amor. Um grande e gordinho amor. Eu segurei você no colo. Eu alimentei você. Eu me dei conta que passaria minha vida fazendo coisas para fazer você feliz – e que isso me faria feliz. E entao há momentos em que eu quero desistir. Você me fez repensar minha sanidade. Você me fez querer cair aos pés da minha mãe e dizer a ela que eu entendo. Mas entao você sorri, e você diz meu nome – e você segura minha mao com aqueles pequenos dedinhos. Nós estamos crescendo. Juntos. Estamos vendo o mundo como se fosse novo. Eu vou abrir meu coraçao, e vai chover amor sobre você. Você vai dar risada, e eu farei tudo outra vez. E caminharemos de maos dadas. Até que você vá. Eu fiz você, mas você me fez mãe.”

you-made-me-a-mother2

you-made-me-a-mother

publicidade

publicidade