| Tweet | 
|
Família indignada porque encontrou a frase ‘You Retard’ na tampinha de água da Coca
Imagina que surpresa desagradável. Você abre a sua garrafa de água e encontra escritas na tampinha essas duas palavras – “You Retard”, o equivalente em português a “Seu Retardado”. Pois foi o que aconteceu a uma família canadense que havia comprado uma garrafa da VitaminWater, a água vitaminada da Coca-Cola Co. Pra piorar a situaçao, a filha mais nova sofre de autismo e paralisia cerebral, e portanto a palavra ‘retardado’ foi simplesmente banida do dicionário da casa. A princípio se imaginava que pudesse ser uma piadinha de muito mau gosto, obra de algum funcionário da Coca-Cola, mas nao foi o caso. Acontece que, no Canadá, a VitaminWater está com uma promoçao que envolve a impressao de uma palavra aleatória em inglês e outra em francês na mesma tampinha. Por uma infelicidade gigantesca, aqui a palavra em inglês era ‘You’, você, e a em francês era ‘Retard’, atrasado. O pai da família escreveu uma carta para a Coca-Cola deixando clara toda a sua indignaçao. A empresa pediu desculpas, reconheceu ter cometido um erro e disse que sua intençao nao era ofender ninguém. Além disso, está cancelando a promoçao e vai destruir todas as tampinhas que ainda restam. Saiu no Gawker.
Djalma Bentes
Convenhamos. É preciso ser realmente retardado para fazer uma reclamação por isso. Onde está o humor? Agora a Coca Cola NÃO pode cometer esse tipo de ‘erro’; multinacional que não está nem aí.No Brasil já ia ganhar um processo por dano moral.