Mínimos detalhes – o caso do espaçamento que livrou a Apple de uma frase obscena

A Apple alterou uma frase inocente em seu website porque ‘mentes sujas’ conseguiram enxergar ‘dick’ ao invés de ‘click’. O conteúdo, que divulga o novo sistema operacional ‘El Capitan’, avisa que “There’s more to love with every click” (Há mais para amar a cada clique). Acredite, teve gente que leu que havia mais para amar a cada ‘dick’ – palavra que se refere ao órgao genital masculino. Querendo evitar as piadas, a Apple adicionou um espaço entre cada letra da palavra ‘click’, deixando bem claro do que está falando. Quem percebeu a alteraçao foi o designer de software Dan Leech. Com Quartz e Shortlist.

publicidade

publicidade