| Tweet | 
|
Photoshop nao é verbo nem substantivo – Adobe ensina como se referir à marca
Sabia dessa? “A Adobe tem uma seçao inteira no site deles para avisar que você nao deveria usar a marca Photoshop® como verbo ou substantivo em hipótese alguma.” Quem informa é o Gizmodo, alertando que se referir a montagens simplesmente como ‘photoshop’ ou usar o verbo ‘photoshopar’ fará “os advogados da Adobe espumar pela boca”. ;-) De fato, orientaçoes sobre como se referir a marcas registradas nao sao novidade, mas algumas recomendaçoes da Adobe chegam a ser engraçadas. A empresa informa, por exemplo, que marcas registradas nao sao verbos, e que portanto você nunca deve dizer que “a imagem foi photoshopada”, e sim que “a imagem foi melhorada com o software Adobe® Photoshop®.” Da mesma forma, avisa que marcas registradas devem ser grafadas sempre com iniciais maiúsculas, como em “A imagem foi melhorada com o software Adobe® Photoshop® Elements”, e, de novo, nunca que “a imagem foi photoshopada”, “a imagem foi Photoshopada” ou “a imagem foi Adobe® Photoshopada”. ;-) No Gizmodo você confere todas as recomendaçoes da Adobe traduzidas para o português.
Use o Formulário Abaixo Para Deixar um Comentário