Tweet |
Pintura controversa no rótulo do molho de tomate – gafe ou pegadinha do designer?
A marca Tropical Traditions tem uma linha de molho de tomate orgânico que traz, nos rótulos das embalagens, mulheres de pinturas italianas renascentistas. Vênus, da obra de Botticelli, por exemplo, ilustra o rótulo do molho apimentado. A figura de ‘A Mulher com o Véu’, de Rafael Sanzio, estampa o molho de tomate com manjericao, e por aí vai. O problema aparece quando você observa o vidro do molho de tomate com cogumelo porcini – na imagem acima, o último da esquerda para a direita. A moça da imagem foi retirada da obra ‘Judite e Holofernes’, de Caravaggio. E sabe o que ela está fazendo na cena retratada na pintura? Decapitando Holofernes – veja mais abaixo. Sem dúvida uma escolha controversa para um rótulo de molho de tomate. Mesmo que a decapitaçao nao apareça no rótulo, ~entendedores entenderao~. Para o Ethical Adman, “nao tinha como o designer nao saber do contexto da pintura, já que ele ou ela teve que pesquisar uma versao de domínio público da obra a partir da qual fez um corte para colocar no rótulo”. O site acredita que o designer se aproveitou da ignorância do cliente para “pregar uma peça”, já que sangue é a última coisa que você quer ter em mente na hora de comer aquele spaghetti…
edisonmarzo
É querer erudição demais da massa (difícil evitar o trocadilho) que irá comprar o molho. Mesmo que a messa seja inglesa ou americana. E talvez até a massa italiana. É preciso ter respeitável repertório das artes plásticas para identificar quem são e os contextos das ilustrações dos rótulos.