The Washington Post escolhe 6 palavras que resumem o Brasil – veja quais sao

Com a realizaçao das Olimpíadas no Brasil, o Washington Post acha que os estrangeiros precisam saber mais palavras em português do que apenas ‘obrigado’ e ‘saudade’. Por isso, selecionou 6 verbetes que “contam uma história muito mais complexa sobre o Brasil”. Além de uma breve explicaçao, todas elas vêm acompanhadas da pronúncia entre parênteses. Já imagina quais sao? A 1ª, “crise” (KREE-see) – “geralmente se refere à atual crise econômica do país”. A 2ª, “gourmetizaçao” (gor-MAY-tee-zah-sahw) – “o ato de tornar tudo, especialmente comida, em algo mais sofisticado (gourmet) e consequentemente mais caro”. Terceira e 4ª palavras – “petralha” (pet-RAL-ya) e “coxinha” (koh-SHEEN-ya). Além de explicar a quem cada uma delas se refere, o jornal ainda traça o perfil do ‘petralha’ e do ‘coxinha’ com base em estereótipos negativos. Assim, a imagem típica associada a um petralha inclui “um preguiçoso que recebe dinheiro do governo, um trabalhor sindical em greve e um estudante universitário barbudo que fuma maconha e estuda sociologia.” Já a imagem negativa estereotipada do coxinha é a de um “playboy rico, burguês, vestindo uma camisa polo de cor pastel com colarinho levantado, Ray-Bans comprados em Miami e um grande relógio esportivo que seu pai lhe deu de Natal.” Finalizando a lista vem “jeitinho” (zhay-CHEEN-yo) – “a habilidade de se esquivar de situaçoes difíceis”, e também a conotaçao negativa que a palavra traz – e, por último, ela, claro, a “zoeira” (zoh-AIR-ah), que para o jornal, “captura a habilidade cultural do Brasil de dar pouca importância a uma situaçao ruim”. Leia o artigo na íntegra aqui.

publicidade

publicidade